की अवधारणा के लिए उपशीर्षक हम इसे अपनी भाषा में दो मूलभूत उपयोग देते हैं।
वाक्यांश जो शीर्षक का अनुसरण करता है और जानकारी का विस्तार करता है
उनमें से एक ग्रंथों, दस्तावेजों, साहित्यिक कार्यों, पत्रकारिता के टुकड़ों से निकटता से जुड़ा हुआ है, और इसमें उस शीर्षक का समावेश होता है जो एक द्वितीयक स्थान पर होता है और वह मामला मुख्य के बाद रखा जाता है। शीर्षक वह शब्द या वाक्यांश है जिससे किसी कार्य का नाम, एक कार्य और जो उसकी सामग्री से निकटता से संबंधित है। यह लगभग हमेशा इसके लेखक द्वारा चुना और बनाया जाता है।
और फिर उपशीर्षक में एक शब्द या वाक्यांश शामिल हो सकता है जो मुख्य शीर्षक का अनुसरण करता है और जिसका आमतौर पर शीर्षक में प्रदान की गई जानकारी का विस्तार करने का मिशन होता है।
अब, हमें यह भी उजागर करना चाहिए कि कुछ ग्रंथों, समीक्षाओं, रिपोर्टों, सारांशों में, उपशीर्षक पाठ को विभाजित करता है और पाठक को यह अनुमान लगाता है कि यह या वह पैराग्राफ किस बारे में है। उदाहरण के लिए, कई बार हम एक उपशीर्षक और आकर्षक शीर्षक के बारे में सोचते हैं जो पाठक में हुक, आकर्षण उत्पन्न करता है क्योंकि बहुत से लोग ऐसे होते हैं जो पाठ पढ़ते समय या न पढ़ते समय उनके द्वारा मोहित हो जाते हैं।
यदि शीर्षक या उपशीर्षक में कुछ महत्वपूर्ण है, जो रुचि उत्पन्न करता है, तो निश्चित रूप से आगे क्या पढ़ा जाएगा, उनके बाद क्या होगा।
मूवी उपशीर्षक
और अन्य हाइपर-विस्तारित संदर्भ जो प्रश्न में शब्द के लिए जिम्मेदार है, वह वाक्यांशों, शब्दों, दूसरों के बीच का सुपरइम्प्रेशन है, जो किसी फिल्म के प्रक्षेपण या प्रसारण के दौरान सिनेमा या टीवी स्क्रीन के नीचे दिखाई देता है और जो इससे मेल खाता है संवादों का अनुवाद, कहावतें जो मूल संस्करण में पात्रों द्वारा टिप्पणी और कही गई हैं और यह उस स्थान की मूल भाषा में नहीं है जहां इसे पेश किया जा रहा है और इसलिए इसे रखा गया है ताकि लोग कहानी को समझ सकें।
उपशीर्षक या डबिंग
यह टेप, टेलीविजन कार्यक्रमों, अन्य के बीच अनुवाद करने के सबसे व्यापक तरीकों में से एक है, जो एक विदेशी जगह और दूसरी भाषा में प्रसारित होते हैं। यह भी संभव है कि इन सबटाइटल्स को रखने के बजाय डबिंग की जाए, यानी पेशेवर अभिनेता, वे पात्रों को एक अभिनय तरीके से डब करते हैं।
आम तौर पर, सिनेमाघरों में हमें फिल्म के विदेशी होने पर, डबिंग और सबटाइटल दोनों विकल्प मिलते हैं, ताकि जनता यह चुन सके कि फिल्म देखने के लिए कौन सा विकल्प अधिक आरामदायक है।
