रोजमर्रा की भाषा में हम विचारों को संप्रेषित करने के लिए कई अभिव्यक्तियों या सेट वाक्यांशों का उपयोग करते हैं। इन भावों को लोकप्रिय कहावत या कहावत के रूप में जाना जाता है। वे सभी एक सामान्य विशेषता साझा करते हैं: उनका शाब्दिक अर्थ और उनका वास्तविक अर्थ मेल नहीं खाता (उदाहरण के लिए, यदि मैं कहता हूं "हर पागल अपने विषय के साथ" मैं किसी पागल आदमी का जिक्र नहीं कर रहा हूं)।
प्रत्येक कहावत का एक विशेष मूल और अपना एक इतिहास होता है। कुछ मामलों में, उनके लेखक को जाना जाता है, लेकिन ज्यादातर मामलों में वे गुमनाम भाव होते हैं जो किसी देश या भाषा की सांस्कृतिक विरासत से संबंधित होते हैं। उनके मूल, शब्दकोशों पर अध्ययन हैं जो उन्हें विषय या भाषाविदों द्वारा वर्गीकृत करते हैं जो भाषा में कहने के कार्य का विश्लेषण करते हैं।
कहावत की अवधारणा में कुछ मजाक और मजाकिया घटना है। उनका उपयोग किसी विचार को एक निश्चित संदर्भ में चित्रित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, अगर मैं अपने शब्दों में खुद को पुष्ट करना चाहता हूं, तो मैं "जो किया जाता है, छाती" कहावत का उपयोग कर सकता हूं या अगर मैं किसी से नाराज हो जाता हूं क्योंकि उन्होंने कुछ गलत किया है तो मैं कह सकता हूं कि "मैं जा रहा हूं चालीस गाओ"। यदि हम एक कहावत का उपयोग करते हैं तो हमें यह जानना होगा कि इसका क्या अर्थ है, इसका उपयोग कब किया जाना चाहिए और यह नहीं भूलना चाहिए कि विदेशी इससे परिचित नहीं हैं।
बातें और अन्य समान अवधारणाएं
एक कहावत या वाक्यांश एक कहावत के समान नहीं है और एक कहावत एक वाक्यांश के समान नहीं है। इस अर्थ में, कई प्रकार की अवधारणाएँ हैं जिनकी कहावतों के साथ एक निश्चित समानता है: नीतिवचन, सूत्र, वाक्यांश, कहावत या मुहावरे। एक कहावत लोकप्रिय मूल का एक वाक्य है जो एक शिक्षण को प्रसारित करने की कोशिश करता है (एक हजार किलोमीटर की यात्रा एक साधारण कदम से शुरू होती है जो एक प्रसिद्ध प्राच्य कहावत है)। कामोत्तेजना एक वाक्य है जो एक जटिल विचार का सार प्रस्तुत करता है (पुण्य बीच में है)। वाक्यांशों के लिए, क्रियाविशेषण (यह अचानक आया), विशेषण (ध्वज महिला) और नाममात्र या मौखिक वाक्यांश भी हैं। मैक्सिम में एक नैतिक या बौद्धिक सामग्री है (उदाहरण के लिए, डेसकार्टेस का प्रसिद्ध कथन मुझे लगता है, इसलिए मैं हूं)। मुहावरा एक वर्णनात्मक अभिव्यक्ति है जो बहुत हद तक कहावत के समान है (उदाहरण के लिए, एक सुअर हो)। इन अवधारणाओं के बीच का अंतर हमेशा स्पष्ट नहीं होता है, क्योंकि उनमें से अधिकांश में सामान्य विशेषताएं होती हैं।
रोजमर्रा की भाषा में लोकप्रिय कहावतों के उदाहरण
समुद्र से संबंधित दुनिया कहावतों से भरी हुई है: "पूरे पाल के नीचे", "बचाया" या "आपके गले में पानी के साथ", कई अन्य लोगों के बीच।
बुलफाइटिंग ने विविध कहावतों का योगदान दिया है जो दैनिक परिस्थितियों में उपयोग की जाती हैं ("हटाने के लिए", "लंबे समय तक देने के लिए" या "एक केप फेंकने के लिए")।
अगर कुछ हमारे प्रति उदासीन है, तो हम कह सकते हैं "न तो फू और न ही फा"। अगर कोई बहुत बेचैन व्यक्ति है, तो कोई उसके बारे में कह पाएगा कि "वह एक खराब सीट वाला गधा है"। अगर कुछ स्पष्ट और पूरी तरह से तार्किक है, तो उसे "दराज" कहा जाता है। ऐसे लोग हैं जिन्हें दोस्तों के साथ जाने पर अपने खर्च का भुगतान नहीं करने की आदत होती है और कहा जाता है कि यह "गोरोन" है या यह "टोपी पहने हुए" है (ऐसा माना जाता है कि यह कहावत स्पेन में पूर्व छात्रों से आती है) , जिन्होंने टोपी पहनी थी और मुफ्त में खाने-पीने के लिए पार्टियों में घुसने की आदत थी)।
तस्वीरें: आईस्टॉक - एसआईफोटोग्राफी
