निश्चित रूप से किसी अवसर पर हमने प्रोग्रामिंग में पृष्ठभूमि वाले कार्यकर्ता की तलाश में एक विज्ञापन पढ़ा है या हमने किसी ऐसे व्यक्ति को सुना है जो कहता है कि प्लास्टिक कला में उनकी पृष्ठभूमि है।
अंग्रेजी शब्द बैकग्राउंड का शाब्दिक अर्थ है, किसी चीज की पृष्ठभूमि या वह जो किसी स्थान के तल पर हो। हालाँकि, इसका एक लाक्षणिक अर्थ भी है, क्योंकि यह इंगित करता है कि किसी चीज की पृष्ठभूमि, पृष्ठभूमि या इतिहास। इस तरह, किसी की पृष्ठभूमि किसी मामले में उनके अनुभव को संदर्भित करती है, आमतौर पर पेशेवर अनुभव। अंग्रेजी में, बहुत अलग संदर्भों में "व्यक्तिगत पृष्ठभूमि" की बात करना बहुत आम है (उदाहरण के लिए, चिकित्सा इतिहास में व्यक्तिगत इतिहास के संबंध में या यह संदर्भित करने के लिए कि कोई व्यक्ति कहां से आता है)।
पृष्ठभूमि शब्द का उपयोग पहले से ही रोजमर्रा के स्पेनिश का हिस्सा है
हालाँकि, इसके बजाय अन्य शब्दों का उपयोग किया जा सकता है, जैसे अनुभव, पृष्ठभूमि या पृष्ठभूमि। इस प्रकार, हम एक ही संदेश को दो तरीकों से संप्रेषित कर सकते हैं: एक विक्रेता के रूप में आपकी पृष्ठभूमि क्या है या एक विक्रेता के रूप में आपका क्या अनुभव है। हालांकि अर्थ एक ही है, एक बयान में अंग्रेजी और स्पेनिश को मिलाने का तथ्य स्पेनिश के विरूपण का अनुमान लगाता है
संवाद करने का एक नया तरीका
स्पेनिश भाषा पर अंग्रेजी का प्रभाव तेजी से महत्वपूर्ण है। हम कहते हैं कि हम खरीदारी करने जाते हैं, किसी भी तरह से और किसी भी तरह से नहीं, हम बाल्कनिंग, एड्रेडोनिंग या बंजी जंपिंग जैसे शब्दों का आविष्कार करते हैं, हम कहते हैं कि जांच करने के बजाय चेक करें और आखिरकार, हम एक नई भाषा बना रहे हैं। दूसरी ओर, फ्लोरिडा, टेक्सास, न्यूयॉर्क या प्यूर्टो रिको जैसे क्षेत्रों में, स्पैन्ग्लिश का उपयोग फैल रहा है।
पृष्ठभूमि शब्द सामान्य रूप से संचार पर अंग्रेजी के बढ़ते प्रभाव का एक और उदाहरण है। स्पैनिश और अंग्रेजी के बीच संकर एक बढ़ती हुई घटना है और इसके सामने दो स्थितियां हैं: उन लोगों की जो मानते हैं कि भाषाएं विकसित होती हैं और अंग्रेजी नवविज्ञान की उपस्थिति स्वाभाविक है और, इसके विपरीत, स्थिति जो आवश्यकता का बचाव करती है अंग्रेजी के अनियंत्रित आक्रमण से पहले स्पेनिश को संरक्षित करें।
हम कह सकते हैं कि कुछ लोग किसी भी चीज के समर्थक होते हैं, क्योंकि महत्वपूर्ण बात संचार में प्रभावशीलता है और अंग्रेजीवाद का उपयोग प्रासंगिक या चिंताजनक नहीं है और इसके विपरीत, भाषा का एक शुद्ध मानदंड है, जिसके अनुसार इसका सही उपयोग स्पेनिश को बर्बरता और अनावश्यक नवविज्ञान का सहारा लेने से बचना चाहिए।
तस्वीरें: iStock - sturti / Johnny Greig
