इस समीक्षा में जो अवधारणा हमें घेर लेगी, वह के क्षेत्रों में एक विशेष उपयोग प्रस्तुत करती है संचार और साहित्य.
भाषण या संवाद में प्रकट होने वाले शब्दों, वाक्यांशों, विचारों का शाब्दिक पुनरुत्पादन
मूल रूप से प्रत्यक्ष भाषण का तात्पर्य है एक संवाद में शामिल व्यक्तियों द्वारा बोले गए उन शब्दों का वफादार पुनरुत्पादन, अर्थात्, प्रत्यक्ष भाषण शब्दों और अभिव्यक्तियों के माध्यम से वार्ताकारों के विचारों और विचारों के उत्तराधिकार को प्रस्तुत करता है.
अर्थात्, प्रत्यक्ष भाषण दो या दो से अधिक व्यक्तियों के बीच सीधा संचार है जो एक ही समय और स्थान पर हैं।
प्रत्यक्ष भाषणों में शब्दों, वाक्यांशों, तर्कों, विचारों का पुनरुत्पादन शाब्दिक रूप से किया जाता है, अर्थात, जैसा कि प्रश्न में व्यक्ति ने कहा है, उनके शब्दों या विचारों का एक सीधा उद्धरण बनाते हुए, जिसे उन्होंने कहा था, के साथ प्रतिलेखित किया जाएगा। इस अर्थ में अत्यधिक निष्ठा, सम्मान, अर्धविराम, जैसा कि लोकप्रिय कहा जाता है।
मेरी माँ ने मेरी बहन से कहा: "आपको एक कोट लेना होगा क्योंकि यह रात में ठंडा होगा।"
और दूसरी ओर, हम अप्रत्यक्ष भाषण पा सकते हैं जो इस तथ्य की विशेषता है कि किसी के कथन को व्यक्त करने वाले व्यक्ति की संदर्भ प्रणाली के अनुकूल पुन: प्रस्तुत किया जाता है।
माँ ने मेरी बहन से कहा कि उसका कोट ले लो क्योंकि यह रात में ठंडा होगा।
संकेत जो व्यक्त किए गए की शाब्दिकता को उजागर करने के लिए उपयोग किए जाते हैं
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि लिखित रूप में प्रत्यक्ष भाषण को एक संकेत (-) रखा जाता है जो कि संवाद का सटीक रूप से प्रतीक होगा, या असफल होने पर, वार्ताकारों में से एक द्वारा व्यक्त वाक्यांश आमतौर पर उद्धरण चिह्नों में संलग्न होता है ताकि पाठकों को यह स्पष्ट कर दें कि ये शब्द शाब्दिक रूप से व्यक्त किए गए थे और जो कहा गया था उसमें किसी प्रकार का संशोधन, जोड़ या विलोपन नहीं किया गया है।
तो जब हम संकेत के इन संकेतों को देखते हैं - और "" हम जानते हैं कि उनके बीच क्या है जो एक व्यक्ति ने कहा है, घोषित किया है, या असफल होने पर, एक या एक से अधिक लोगों की बातचीत।
कई मामलों में, अन्य लोगों की बातों को पुन: प्रस्तुत करने के दावों या विवादों से खुद को ढकने के लिए, एक कहानी के कथाकार इस प्रारूप का उपयोग यह स्पष्ट करने के लिए करते हैं कि वे वे नहीं हैं जो इस या उस विचार को व्यक्त करते हैं, बल्कि यह कहा गया है डेटिंग में स्पष्ट करने वाले लोगों द्वारा।
उदाहरण के लिए, साहित्यिक कार्यों में यह सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले संसाधनों में से एक है जब कुछ पात्रों के वार्तालाप और संवाद प्रस्तुत करते हैं।
एक उदाहरण से हम इस अवधारणा को और भी स्पष्ट करेंगे...
- मारिया आई? मैं दोपहर बारह बजे से आपका इंतजार कर रहा हूं। - अभी नहीं, लेकिन चिंता न करें, वह हर दिन लेट हो जाती है। - मुझे आशा है कि, अन्यथा मैं उसके लगाए खड़े नहीं हो सकता
इस संसाधन का उपयोग अक्सर मुद्रित प्रकाशनों में प्रकाशित साक्षात्कारों में भी किया जाता है, जैसे कि पत्रिकाएं या समाचार पत्र, मीडिया जो लगातार अपनी सामग्री रिपोर्ट के बीच विभिन्न क्षेत्रों के व्यक्तित्वों को प्रस्तुत करते हैं, या ऐसे लोग जो किसी प्रासंगिक घटना के बारे में समाचार रहे हैं।
अप्रत्यक्ष भाषण: संवाद को शब्दशः पुन: पेश नहीं करता है
इसके विपरीत, विपरीत फुटपाथ से हम पाते हैं अप्रत्यक्ष भाषण, जो संवाद को शाब्दिक रूप से पुन: प्रस्तुत न करके, पात्रों या वार्ताकारों के कहने पर सटीक रूप से प्रतिष्ठित है।
इस मामले में, एक कथाकार होता है जो बताता है कि क्या होता है और इसमें शामिल पात्रों ने क्या कहा ... उदाहरण, जुआन उस कार्यालय में पहुंचा जहां मारिया काम करती है और वहां नहीं थी, इसलिए उसने उसका इंतजार करने का फैसला किया। कई घंटों के इंतजार के बाद, उसने अपने एक साथी से पूछा कि क्या वह गया था और उसने पुष्टि की कि उसने अभी तक नहीं बताया था कि उसके लिए देर से आना सामान्य है।
इस प्रकार में, - जैसे संकेतों का उपयोग नहीं किया जाता है, बल्कि लिंक का उपयोग किया जाता है जैसे: कहा कि, दूसरों के बीच, जो पाठकों को स्पष्ट रूप से दिखाता है कि यह एक अप्रत्यक्ष शैली या प्रवचन है, जिसमें आप शाब्दिक रूप से संचारित नहीं कर रहे हैं। टिप्पणियों के नायक द्वारा व्यक्त शब्द।
