गैलिसिज़्म की परिभाषा

भाषा अभिव्यक्ति का सार्वभौम रूप है। अलग-अलग भाषाएं हैं, हालांकि, विदेशी शब्दों के उपयोग के परिणामस्वरूप एक भाषा का प्रभाव दूसरी भाषा में देखा जा सकता है। गैलिसिज़्म शब्द उन शब्दों को संदर्भित करता है जो फ्रांसीसी मूल के हैं लेकिन स्पेनिश में उपयोग किए जाते हैं।

ऐसी कई अवधारणाएँ हैं जो हमें गैलिसिज़्म के अस्तित्व की कल्पना करने में मदद कर सकती हैं जो स्पेनिश में व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली अवधारणाओं को संदर्भित करती हैं। फैशन स्टोर को संदर्भित करने के लिए बुटीक शब्द का उपयोग बहुत ही सामान्य तरीके से किया जाता है।

कई व्याकरणिक संरचनाएं हैं, जो फ्रेंच से आने के बावजूद, प्राकृतिक तरीके से स्पेनिश में एकीकृत की गई हैं। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यद्यपि इस मामले में हम अपना ध्यान फ्रेंच-स्पेनिश संबंधों पर केंद्रित करते हैं, पहली भाषा का प्रभाव दूसरों में मौजूद हो सकता है। और उस स्थिति में, इन अंतर्निहित शब्दों को गैलिसिज़्म भी कहा जाता है।

भाषा समृद्धि

रॉयल स्पैनिश अकादमी इस बात पर विचार करती है कि कैसे विदेशी शब्दों का उपयोग स्पेनिश जैसी समृद्ध भाषा की दरिद्रता पैदा कर सकता है। यह फैशन क्षेत्र में स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है क्योंकि इस विषय पर कई ब्लॉगों में हम बहुत सारी अवधारणाओं को पढ़ सकते हैं जिनकी उत्पत्ति अंग्रेजी में हुई है।

गैलिसिज़्म का एक अन्य उदाहरण कोलाज अवधारणा है, जो प्लास्टिक प्रकृति की कलात्मक रचना को संदर्भित करता है। स्वादिष्ट व्यंजन जो उच्च गुणवत्ता वाले व्यंजनों के लिए धन्यवाद दिखाता है, वह गैलिसिज्म भी है।

सराय शब्द का अर्थ है एक प्रतिष्ठान जिसमें मालिक ग्राहकों को भोजन परोसते हैं, एक और आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला गैलिसिज्म है।

जब एक छात्र जो फ्रेंच अच्छी तरह से जानता है, दूसरी भाषा सीखता है, तो वह इन गैलिसिज़्म शब्दों में पाता है जो उससे परिचित और परिचित हैं, हालांकि उनके लेखन में किसी प्रकार की भिन्नता हो सकती है।

गैलिसिज़्म का उपयोग क्यों किया जाता है?

कभी-कभी, गैलिसिज़्म एक ऐसे शब्द को आत्मसात कर सकता है जो उस अवधारणा को अपनाने वाली भाषा में अपने स्वयं के शून्य को भर देता है। दूसरों में, यह एक निश्चित वस्तु को संदर्भित करने के लिए विकल्प प्रदान करता है।